SENSO ESOTERICO della PREGHIERA PADRE NOSTRO
Interpretazione esoterica di PAPUS
Pregare è un bisogno intrinseco all’essere umano ; Il “Pater noster” è , certamente una preghiera cristiana, ma corrisponde ad un appello universale dell’anima umana, ed a bisogni umani profondi.
Qualsiasi sia il vostro credo, quest’invocazione al divino, dentro e fuori di noi, è magica.
Questa versione esoterica, di Gérard d'Encausse, detto Papus, spero possa rivelarvi aspetti più ampi ed aprirvi alle dimensioni luminose della preghiera.
1) Adattamento all’Ideale (immagine del Padre nel mondo morale)
Padre nostro,
che sei nei cieli che È nel mio cielo interiore,
sia santificato il tuo nome. Che Vostro nome sia manifestato
con la devozione.
Venga il tuo regno. Che la vostra influenza evolutrice
sia realizzata,
Sia fatta la tua volontà Che il vostro settore si estenda al mio corpo
come in cielo così in terra, come è esteso nel mio cuore.
Dacci il nostro pane quotidiano Manifesta ogni giorno Tua Presenza
E rimetti a noi i nostri debiti, Perdona le mie debolezze
come anche noi li rimettiamo Come perdono quelle dei deboli mortali,
ai nostri debitori. miei fratelli.
Non indurci in tentazione; Preservami dai miraggi della materia perversa
ma liberaci dal male ma liberami dalla disperazione.
Perché tuo è il regno, Poiché sei la Sovranità
la potenza, e l’Equilibrio
la gloria, e la Forza
Nei secoli dei secoli nell'Eternità della mia Intuizione
Amen
2) Adattamento alla verita (immagine del Padre nel mondo mentale
Padre nostro, Verità viva
che sei nei cieli che è nel mio spirito immortale
sia santificato il tuo nome. Che il vostro nome sia affermato col lavoro
Venga il tuo regno. Che tua manifestazione sia rivelata,
Sia fatta la tua volontà Che tua Legge arriva
come in cielo così in terra, nella materia Come è arrivata nello Spirito.
Dacci il nostro pane quotidiano. Daci ogni giorno l'idea creatrice
E rimetti a noi i nostri debiti, Perdona la mia ignoranza
come anche noi li rimettiamo come perdono quella dei ignari,
ai nostri debitori. i miei fratelli.
E non indurci in tentazione; Preservami dalla negazione sterile
ma liberaci dal male ma liberami dal dubbio mortale
Perché tuo è il regno, Poiché sei il Principio
la potenza, e l’Equilibrio
la gloria, e la Legge
Nei secoli dei secoli nell'Unità della mia Ragione
Amen
3) Adattamento alla sofferenza (principio paterno di redenzione nel mondo materiale)
Padre nostro, O Sofferenza benefica
che sei nei cieli che è nella radice della mia incarnazione
sia santificato il tuo nome. Che il Tuo nome sia santificato
col coraggio nella prova,
Venga il tuo regno. Che la Tua influenza sia compresa
Sia fatta la tua volontà Che il Tuo fuoco purificatore
come in cielo così in terra, Bruci il mio corpo come ha bruciato il mio cuore.
Dacci il nostro pane quotidiano. Vieni ogni giorno far evolvere la mia natura
indolente
E rimetti a noi i nostri debiti, Vieni distruggere la mia pigrizia ed il mio orgoglio
come anche noi li rimettiamo Come distruggi la pigrizia e l'orgoglio
ai nostri debitori. dei peccatori, i miei fratelli!
E non indurci in tentazione; Preservami dalla codardia che potrebbe
indurmi ad allontanarti
Ma liberaci dal male Tu solo Puoi liberarmi dal male che ho creato.
Perché tuo è il regno, Poiché sei la Purificatrice
la potenza, e l’ Equilibratrice
la gloria, e la Redentrice
Nei secoli dei secoli Nel ciclo delle mie esistenze
Amen
ECCO UN LINK PER APPROFONDIRE in aramaico, ebraico, greco, latino
http://www.nostreradici.it/pater-ebr-aram-grec-vulg.htm